Additional x axis on ggplot - r

Question

I'm aware there are similar posts but I could not get those answers to work in my case.
e.g. Here and here.
Example:
diamonds %>%
ggplot(aes(scale(price) %>% as.vector)) +
geom_density() +
xlim(-3, 3) +
facet_wrap(vars(cut))
Returns a plot:
Since I used scale, those numbers are the zscores or standard deviations away from the mean of each break.
I would like to add as a row underneath the equivalent non scaled raw number that corresponds to each.
Tried:
diamonds %>%
ggplot(aes(scale(price) %>% as.vector)) +
geom_density() +
xlim(-3, 3) +
facet_wrap(vars(cut)) +
geom_text(aes(label = price))
Gives:
Error: geom_text requires the following missing aesthetics: y
My primary question is how can I add the raw values underneath -3:3 of each break? I don't want to change those breaks, I still want 6 breaks between -3:3.
Secondary question, how can I get -3 and 3 to actually show up in the chart? They have been trimmed.
[edit]
I've been trying to make it work with geom_text but keep hitting errors:
diamonds %>%
ggplot(aes(x = scale(price) %>% as.vector)) +
geom_density() +
xlim(-3, 3) +
facet_wrap(vars(cut)) +
geom_text(label = price)
Error in layer(data = data, mapping = mapping, stat = stat, geom = GeomText, :
object 'price' not found
I then tried changing my call to geom_text()
geom_text(data = diamonds, aes(price), label = price)
This results in the same error message.

Answer 1

You can make a custom labeling function for your axis. This takes each label on the axis and performs a custom transform for you. In your case you could paste the z score, a line break, and the z-score times the standard deviation plus the mean. Because of the distribution of prices in the diamonds data set, this means that z scores below about -1 represent negative prices. This may not be a problem in your own data. For clarity I have drawn in a vertical line representing $0
labeller <- function(x) {
paste0(x,"\n", scales::dollar(sd(diamonds$price) * x + mean(diamonds$price)))
}
diamonds %>%
ggplot(aes(scale(price) %>% as.vector)) +
geom_density() +
geom_vline(aes(xintercept = -0.98580251364833), linetype = 2) +
facet_wrap(vars(cut)) +
scale_x_continuous(label = labeller, limits = c(-3, 3)) +
xlab("price")

Answer 2

We can use the sec_axis functionality in scale_x_continuous. To use this functionality we need to manually scale your data. This will add a secondary axis at the top of the plot, not underneath. So it's not quite exactly what you're looking for.
library(tidyverse)
# manually scale the data
mean_price <- mean(diamonds$price)
sd_price <- sd(diamonds$price)
diamonds$price_scaled <- (diamonds$price - mean_price) / sd_price
# make the plot
ggplot(diamonds, aes(price_scaled))+
geom_density()+
facet_wrap(~cut)+
scale_x_continuous(sec.axis = sec_axis(~ mean_price + (sd_price * .)),
limits = c(-3, 4), breaks = -3:3)
You could cheat a bit by passing some dummy data to geom_text:
geom_text(data = tibble(label = round(((-3:3) * sd_price) + mean_price),
y = -0.25,
x = -3:3),
aes(x, y, label = label))