Apply CSS rules based on other rule - RTL specific style - css

Question

Presentation
I'm trying to build a web site available in multiple cultures, with different reading direction.
To do so, I simply add the dir="rtl" attribute on my root HTML element.
My issue is that I have some CSS rules that are specific to one direction or the other (margins or paddings, most of the times).
Unsuccessful try with attribute selector
I though that I could simply use the attribute selector but the dir attribute is only set on the root element, so this wouldn't work :
selector {
&[dir="ltr"] {
// LTR specific
}
&[dir="rtl"] {
// RTL specific
}
}
For instance, on this demo, the title should have a margin of 5px on the right if the application is in rtl or on the left if it's in standard ltr.
Other idea
I've noticed that the direction is rightfully set at rtl, is there a way to use that rule within a CSS or Sass selector ?
Edit and precisions
It seems that I've forgotten an important point. I'm building the web site using Vue.js, the dir attribute is bind in the main component (App) and the RTL/LTR specific CSS rules can be in the same component or in other self-contained component.

Answer 1

Following your css code you could do this with SASS at-root directive DEMO. So this:
#app {
width: 300px;
height: 100px;
border: 1px solid red;
h1 {
#at-root {
[dir="rtl"]#{&} {color: green}
}
#at-root {
[dir="ltr"]#{&} {color: red}
}
}
}
It will compile to this css.
#app {
width: 300px;
height: 100px;
border: 1px solid red;
}
[dir="rtl"]#app h1 {
color: green;
}
[dir="ltr"]#app h1 {
color: red;
}

Answer 2

You could style everything LTR, and only adjust some elements styling for RTL. Might this work for you?
[dir="rtl"] {
&selector {
// RTL specific
}
&selectorN {
// RTL specific
}
}

Answer 3

Use below scss to get expected output
#app {
width: 300px;
height: 300px;
background: red;
&[dir="ltr"] h1{
margin-left: 10px;
}
&[dir="rtl"] h1 {
margin-right: 10px;
}
}

Answer 4

Probably you are going a little in the wrong direction.
Most of the time, you can achieve this automatically, no need for specific selectors.
Margin, for instance:
Just set it both for left and right margin. The browser will choose the correct one for you
#app {
width: 300px;
background: tomato;
margin: 10px;
}
h1 {
margin-left: 15px;
margin-right: 5px;
}
<div id="app" dir="ltr">
<h1>
margin left 15
</h1>
</div><div id="app" dir="rtl">
<h1>
margin right 5
</h1>
</div>