css overlapping circle and text box - css

Question

I am trying to produce this effect with CSS. I have tried creating a box with a triangle and then using negative margin to overlap it onto the circle, but cannot get it right.
Many thanks for any help.

Answer 1

fiddle
https://jsfiddle.net/Hastig/n3w0tztv/
Getting the circle to stay vertically centered and have the text container min-height the height of circle is tricky and is not worked out in this example. A cheap fix is adding align-items: center to .container at a breakpoint with #media.
body {
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
margin: 0;
background-color: white;
height: 100vh;
}
.container {
display: flex;
width: 100%;
padding: 10px;
overflow: hidden;
}
.left {
position: relative;
display: flex;
width: 150px;
height: 150px;
margin-top: -4px;
margin-bottom: -4px;
margin-right: -17px;
background-color: #ec847c;;
border-style: solid;
border-color: white;
border-width: 4px;
border-radius: 100%;
z-index: 10;
}
.right {
position: relative;
display: flex;
flex: 2;
font-size: 20px;
color: white;
background-color: #4ca132;
}
.square {
position: absolute;
left: 0;
width: 50px;
height: 50px;
background-color: white;
overflow: hidden;
}
.square-top { top: 0; }
.square-btm { bottom: 0; }
.square::before {
content: "";
position: absolute;
display: flex;
width: 100%;
height: 100%;
transform: rotate(45deg) scale(2);
background-color: #4ca132;
z-index: 1;
}
.square-top::before { top: 50%; left: 50%; }
.square-btm::before { bottom: 50%; left: 50%; }
.text {
position: relative;
z-index: 2;
display: flex;
justify-content: center;
align-items: center;
text-align: center;
padding: 20px 20px 20px 40px;
}
<div class="container">
<div class="left">
</div>
<div class="right">
<div class="square square-top"></div>
<div class="square square-btm"></div>
<div class="text">
Roles play an extremely important part in family funtion.
</div>
</div>
</div>