QUrl, right coding for paths - qt

Question

I have a problem with coding. I'm using drag and drom inside my application but some text files I can not open, after some searching I find that the path is with wrong coding. The real file is 'Some_file - 01.txt' but when I try print this path (after drop) to the stdout I will get 'Some_file – 01.txt'. What I miss:
void MainWindow::dropEvent(QDropEvent *event) {
QList<QUrl> urls = event->mimeData()->urls();
...
cout << paths[1].toLocalFile() << endl; /* Some_file – 01.txt */
cout << paths[1].toEncoded() << endl; /* Some_file%20%E2%80%93%2001.txt */
}
I also try QString::fromLatin1 or fromUtf8 but without success.
I'm using QT 4.7.0 and Windows 7.
Edit:
This is my main setup:
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
And unfortunately even this is not working for me:
QString fileName = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Load EEPROM from HEX file"), "", tr("HEX file (*.hex)"));
ifstream hexFile(fileName.toStdString().c_str());
I'm not able to open files where the char '-' is part of file name.
EDIT2:
If I change the file name manualy from 'file.txt' to 'file-.txt' everything is working well. But when I (the same file) copy and paste this file to the same folder, windows will generate new name with postfix: 'file - copy.txt' and this file I can NOT open. So the Windows is using different character for '-' vz. '–'.
What I can do ?
Solution:
void openFile(string fileName) {
ifstream fileio(fileName.c_str());
}
QString qtFileName = QFileDialog::getOpenFileName(...)
openFile(qtFileName.toLocal8Bit().constData());

Answer 1

std::cout is encoded with some local encoding. What you need is to convert the QString returned by the toLocalFile() into a local 8 bit encoding.
For example:
QUrl url = ...;
QString filePath = url.toLocalFile();
QByteArray filePath8 = filePath.toLocal8Bit();
std::cout << filePath8.constData();
But really, the whole exercise is not necessary, since to access the files you should be using QFile, which takes a QString directly, and console output can be done using QTextStream. To wit:
#include <cstdio>
#include <QTextStream>
#include <QFile>
QTextStream out(stdout);
void test() {
out << filePath;
QFile file(filePath);
if (file.open(QIODevice::ReadOnly)) {
...
}
}