Is there a Translation data/reporting hub? - google-translate

I would like to see how many times my site was translated and into what languages by month or quarter. Is there a reporting service that provides this data?
I can report on IP address locations so I can see what countries the traffic is coming from and how many PVs. So, for views from Canada, I'd like to know how many times a browser translator was used to translate to French, French-Canadian, or any other language. How do I find this data?
Thanks!

Related

Intent Data - How exactly are traceable urls used to track interest in b2b topics?

I've been doing some research on intent data and I have some technical questions, especially about how two businesses might be collecting "contact level" i.e. personally identified web traffic details without using third-party cookies.
Some quick background: Most of the large providers of intent data (bombora, the big willow/aberdeen/Spiceworks Ziff Davis, Tech Target etc.) offer "account" based intent data - essentially when users visit websites in their network, they do a reverse IP addresses lookup, match them to know IP addresses of large companies (usually companies with at least 250 employees) and note what topics are "surging" - aka showing unusual traffic on a given week. This largely makes sense to me. I'm assuming that when a visitor shows up at your site, google analytics and similar tools can tell you what google search keywords were used to arrive at your site, and that's how they can say things like - we can "observe intent signals across an unlimited number of contextual keyword categories, allowing you to customize your keywords and layer these insights onto your campaigns for optimal performance." Third party cookies, and data from DSP's (demand side platform's enabling ad buyers to buy ads across many platforms) are also involved in providing data, those these will be less useful sources of data after google sunset's third party cookies on Chrome.
Two providers - intentdata.io, and intentflow.com are offering contact level intent data. You can imagine why that would be of interest - if the director of sales is interested in your sales SaaS tool, you have a better idea of how qualified that lead is and who to reach out to. Only one of the two providers is specific about what exactly they're collecting - i.e. what "intent" they are capturing and how they're collecting it.
Intentdata.io:
Intentdata.io looks like a tiny company (two employees on LinkedIn). The most specific statement I've found about what their data is was in an Impact+ podcast interview - Ed, the CRO at intentdata.io, mentions that the data is analogous to commenting on a Forbes article or a conversation on LinkedIn. But he's clear - "that's just an analogy." They also say elsewhere that the data they provide mentions specifically what action the contact took that landed them in the provided data.
Ed from intentdata.io is also asked about GDPR compliance in his Impact+ interview - he basically says, some lawyers will disagree but he believes their data to be GDPR compliant, and it is in use by some firms in the EU. He does mention though that some firms have asked them to exclude certain columns from the data, like email addresses.
Edit: Found a bit more on intentdata.io - looks like they build a custom setup to pull "intent" data for each customer - they don't have a database monitoring company interaction with content across social media and b2b sites, instead you provide them with "lists (names and URLs) of customers, competitors, influencers, events, target accounts and key terms that would indicate intent at different stages in the buying journey. Pull together important hashtags, details on your ideal buyer (job titles, functions, seniority) and firmographics (size, industry, location)" - then they create a custom "algorithm" from this info, and they iterate on that "algorithm" a little bit over time.
They also make this statement on their site: "IntentData.io's data is collected from observing public actions that users are taking around the web. That means that first, we observe action (not reading, searching, browsing, being shown an ad, etc.) which we believe is a more concrete manifestation of intent. Second, people are taking these actions publicly for the world to see. We do not use any cookies, bidstream data or reverse IP lookups."
Finally one piece of their sales collateral asks: What ad budget do you have for PPC nurturing ads? So their may be some targeted PPC ads involved in the "algorithm."
Edit 2: Their sales collateral also states that they use "a third-party intent data methodology that uses multi-variable linear regression analysis to correlate observed actions with a specific contact. This is the method that the LeadSift engine of IntentData.io data uses."
Intentflow.com:
Intentflow.com seems like the sketchier of the two providers if I'm honest. They provide a video walkthrough of how they get their data at intentflow.com/thesis - but I'm not following how using "traceable urls" with no cookies involved, could give you contact level information. They also say they lookup what the most popular articles/pages are for 5k to 40k unique keywords or phrases that are related to 10-50 keywords or phrases you give them to target. And they use "traceable urls" to track who visits those sites. Again - no cookies involved. Supposedly fully compliant at least with US laws. They don't provide data for the EU "by design" so presumably they're not GDPR compliant? They also claim they can identify the individuals who are visiting your website, again using "traceable urls" - it seems clear from the pitch that you're asked to reach out to your backlink providers around the web to use this traceable url.
I've seen an interview where a rep from Bombora says they tried for a while to do contact level intent data and it wasn't very useful - and it wasn't really doable in a compliant way. Ed seems to be aware they've said that publicly, and he says "that's just not true."
So what's going on here? How exactly are these two small firms getting contact level intent data? Do you think they're doing it in a compliant way?
Got more information:
Intentdata.io use public comments, likes, shares etc. on blogs, social posts via web crawling and scraping for events, influencers, hashtags, articles etc. that the customer deems worth tracking. They do some work to try and connect the commenters with an identifiable contact. They bill on a quarterly basis for this.
Intentflow.com doesn't seem to use "traceable urls" at all. They take bidstream data, and identify the individual visitors via an "identity graph." They provide a minimum of 5k contacts per month at $2 per contact, making their data very expensive ($120k+ per year). You can't get lower than however many contacts their system spits out per month so it seems like there's not a good firm limit on what you will be charged. They say they can identify ~70% of web traffic, and they only provide data on US site visitors. Each row of their output would include not just the contact, but the site that contact was shown an ad on. Definitely interesting data - but I'm guessing they will be very affected by upcoming changes to third party cookies, privacy laws, etc.

Google Analytics View for a large list of IP Addresses

We have a large amount of "internal traffic" that we want to filter to a separate view in Google Analytics. These are people that work for us but are in multiple locations. To be specific, I have over 2,000 ip addresses for this group of people.
When I try to set up a filter for this traffic, using regex, the character limit on the text box doesn't allow this many IP addresses.
The Filter Pattern field just isn't big enough to hold more than a few addresses. Any ideas how else I can import these addresses to set up a separate view or segment in Google Analaytics?
Expanding on Michele's and Eike's answer and trying to sum this up into 1 comprehensive answer. Your options:
Multiple filters: break down the rule into several smaller filters
Subnetting: define the rule as a collection of subnets instead of individual IP addresses. Tools like this one http://wintelguy.com/subnetcalc.pl might help you.
Custom Dimension Filter: for instance by providing a mechanism (eg ?internal) in the URL for people to tag themselves as being internal traffic. Example: https://www.simoahava.com/analytics/block-internal-traffic-gtm/
ISP Filter: if some of those 2K people work in the same offices and those offices are serviced by corporate ISPs, you can the ISP/Network Location built-in dimension to exclude those. When I work with large corporates with multiple offices around the world, it's very common that most traffic comes from ISPs named {company} ltd, {company} germany gmbh, {company} italia spa etcc... so I can filter with the company name instead of using IPs, very useful. To find out if you can use that method, have a look at the Audience -> Network -> Service Provider report to see what source ISPs are being used.
Test/QA Server: if those 2K people work for you to do testing etc..., you could have them access a test/qa/acceptance version of your site and simply use a different tracker for that one.
Just separate the list of IP in multiple filters (the number of filters you'll need will depend on how much your regex will be optimized).
At this point I would suggest you move the logic to your website - set a custom dimension in your tracking code depending on if the users IP is on a list of "internal" addresses or not, and then use the dimension in your filter. With that many addresses it seems like to more maintainable solution, especially if you have multiple views.

Finding the number of common users between two websites

There are two Swiss (.ch) websites, let's call them A and B. A is owned by me and B by a customer.
Because of legal data protection issues B is hosted in Switzerland and not allowed to store any user information abroad. Which means that software like Google Analytics is not available on B. A is a Swiss website but hosted in a (European) cloud.
Now we would like to find out how many common users we both have over the duration of 30 days. In short:
numberOfUsersA ∩ numberOfUsersB
For the sake of simplicity: Instead of users we are perfectly happy to measure common browsers.
What would you suggest is the simplest way to solve this problem?
First off all, best regards from Zurich/Zug :) Swiss people are everywhere...
I don't think you're correct that it's not legal to collect data in Switzerland at all (also abroad). As I'm working in the financial industry I know this topic very well and we also had to do a lot research to use GA at all.
It's always the question what and how you collect data. What you can't do - beside you got in upfront the permission of the user - is storing personal identifiable information. That's anyway not allowed by GA - you can't import/save in custom dimension/metrics for example email addresses.
Please check https://support.google.com/adsense/answer/6156630?hl=en as general basic information about this topic.
If you save the IP addresses via IP anonymization, you shouldn't run into problems if you're declaring this in your data-privacy statements. Take this approach: https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=en
I'm not a lawyer and also not want to give you legal advises, but ours told us that's fine. If you are real paranoid about sending data to the USA - like we have to be - you can exclude your tracking from very sensitive forms.
To go back to your basic question, if you want to find this out via Google Analytics, your key is "cross domain tracking". Check https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en for more information in this direction.
The only work-around I have in my mind beside this, is if you start collecting browser-fingerprints yourself and then connect both collections over the finger prints together (that's not save, as your visitors will use more than one device/configuration). I personally would go for the IP anonimization, exclude very sensitive forms and ensure that your data-privacy declaration contains all necessary parts for and offer an opt-out option then you should be on the safe side.
All the best and TGIF :)

Travel APIs how to integrate them all?

I may start working on a project very similar to Hipmunk.com, where it pulls the hotel cost information by calling different APIs (like expedia, orbitz, travelocity, hotels.com etc)
I did some research on this, but I am not able to find any unique hotel id or any field to match the hotels between several API's. Anyone have experience on how can to compare the hotel from expedia with orbitz or travelcity etc?
Thanks
EDIT: Google also doing the same thing http://www.google.com/hotelfinder/
From what I have seen of GDS systems, and these API's there is rarely a unique identifier between systems for e.g. hotels
Airports, airlines and countries have unique ISO identifiers: http://www.iso-code.com/airports.2.html
I would guess you are going to have to have your own internal mapping to identify and disambiguate the properties.
:|
When you get started with hotel APIs, the choice of free ones isn't really that big, see e.g. here for an overview.
The most extensive and accessible one is Expedia's EAN http://developer.ean.com/ which includes Sabre and Venere with unique IDs but still each structured differently.
That is, you are looking into different database tables.
You do get several identifies such as Name, Address, and coordinates, which can serve for unique identification, assuming they are free of errors. Which is an assumption.

Standard and reliable way to track RSS subscribers?

What's the best way to track RSS subscribers reliably without using Feedburner? Some of the obvious approaches like tracking by IP or by the number of hits have some fata flaws. IP addresses can change with each request or multiple users can use the same IP. Also, feed readers can request a feed multiple times per day or even hour. Both problems make it really hard to get reliable stats on unique subscribers.
I've read articles by both Leo Notenboom and Tim Bray on the topic, but none of their suggestions seems to really solve how to track subscribers in an accurate and reliable way. Leo suggests having a unique ID generated programatically to be appended to the RSS feed URL for each time the referring page is loaded. Tim advocates having RSS readers generate a unique hashtag and also has suggestions ranging from tracking the referrers to using cookies. A unique URL would be reliable, but it has two flaws: It's not a user-friendly URL and it creates duplicate content for SEO. Are there any other reliable methods of tracking RSS subscribers? How does Feedburner estimate subscribers?
There isn't really a standard way to do this. Subscriber counting is always unreliable but you can get good estimates with it.
Here's how Google does it (source):
Subscribers counts are calculated by matching IP address and feed reader
combinations, then using our detailed understanding of the multitude of
readers, aggregators, and bots on the market to make additional inferences.
Of course part of this is easy for Google, as they can first calculate how many Google Reader users are subscribed to the feed in question. After that they use IP address matching also, and that's what you should use too.
You could calculate individual IP addresses (i.e. unique) from the web-servers logs, but that would count 10 people as 1 if they all use the same address. That's why you should inspect the HTTP-headers which are sent by the client, more specifically header fields HTTP_X_FORWARDED_FOR and HTTP_VIA. You could use the HTTP_VIA address as the "main" address, and then calculate how many unique HTTP_X_FORWARDED_FOR addresses are subscribed to the feed. If the subscriber doesn't have these proxy-added fields, then it's counted as a unique IP address. These should be handled in the code that generates the feed. You could also add a GeoIP lookup for the IP's and store everything to a database. This would allow you to see which country has the most subscribers to your feed.
This has it's problems too. All proxies don't use these fields and it doesn't fix the problem of calculating subscribers behind NAT gateways. It is however a good estimate. Besides, you are probably more interested in the order of magnitude rather than the exact count of subscribers, aren't you? If the counter says that you have 5989 subscribers you probably have more subscribers as the counter gives you the lower bound.
Standard and Reliable are not exactly word in RSS dictionary :-) Got to remember that the thing doesn't even have standard XSD after how many years ? If by tracking you mean the "count" there are a few things you can do and the tactics depend on the purpose i.e. are demonstrating a big number or small number? It is a marketing thing so you have to define your goals :-)
You may have to classify IP numbers for a start - to have the basic collection of big / corporate / umbrella IP numbers. For them, you can use referrer as a reasonable filtering criteria and count everything else as unique unless proven otherwise. Vast majority of IP numbers remain stable for about 2 days but again it always good to use basic referrer logic as a filter for people who just keep "clicking" so to speak.
Then you need a decent list of aggregators and a classification on how they process URLs and if they obscure end readers completely then you need either published or inferred averages - it's always fair game to use equitable distribution of an average count. Using cookies may help to collect aggregator IPs and differentiate between automated agents and individuals.
One very important thing is to keep in mind that you can't use just one method and expect it to be a silver bullet - you need to use these 3-4 aspects at the same time plus basic statistical reasoning.
You could query your web server logs for traffic to your RSS feed, perhaps filter it by IP to get the number of uniques.
The problem is, that would rely on folks checking the feed daily. The frequency of hits to your RSS feed by one individual could vary day to do and the number could be lower.
If you configure your RSS feed to require some kind of authentication, you can do user-based metrics instead of ip-based metrics. Although this would be a technically-correct solution, getting people to opt into an authenticated blog in anything other than an Intranet scenario is a stretch.

Resources