How to complete a variable number of arguments containing spaces - zsh

Question

I've build a command line tool and I need to complete arguments with zsh. I never wrote a zsh completion function so I looked in the scripts provided with zsh but I missed something so that it could work properly.
So, mytool can take a variable number of values and two options.
Here are some call examples:
mytool ONE
mytool ONE TWO
mytool AAA BBB CCC DDD EEE --info
In order to complete the values, I hava another executable that outputs all possible lines to stdout, like this simplified script named getdata:
#!/usr/local/bin/zsh
echo ONE
echo TWO ONE
echo TWO TWO
# ... a lot of lines
echo OTHER ONE
echo ONE ANOTHER LINE
echo AAA BBB CCC DDD EEE
Each completion must match to a whole line, so in my getdata example, it will not be possible to just complete with the value TWO because this whole line does not exist, it must be TWO ONE or TWO TWO.
As this script is quite time consuming, I would like to use zsh caching feature. So, here is my zsh complete script:
compdef _complete_mytool mytool
__mytool_caching_policy() {
oldp=( "$1"(Nmh+1) ) # 1 hour
(( $#oldp ))
}
__mytool_deployments() {
local cache_policy
zstyle -s ":completion:${curcontext}:" cache-policy cache_policy
if [[ -z "$cache_policy" ]]; then
zstyle ":completion:${curcontext}:" cache-policy __mytool_caching_policy
fi
if ( [[ ${+_mytool_values} -eq 0 ]] || _cache_invalid mytool_deployments ) \
&& ! _retrieve_cache mytool_deployments;
then
local -a lines
_mytool_values=(${(f)"$(_call_program values getdata)"})
_store_cache mytool_deployments _mytool_values
fi
_describe "mytool values" _mytool_values
}
_complete_mytool() {
integer ret=1
local -a context expl line state state_descr args
typeset -A opt_args
args+=(
'*:values:->values'
'--help[show this help message and exit]'
'(-i --info)'{-i,--info}'[display info about values and exit]'
'(-v --version)'{-v,--version}'[display version about values and exit]'
)
_call_function res __mytool_deployments
return ret
}
But when I try to complete, spaces are escaped with backslash, and I don't want this behaviour.
mytool OTHER\ ONE
The options seem not to be completed too... So, any help will be greatly appreciated.

Answer 1

Thanks to okdana on the freenode zsh channel who helped me a lot.
So, the solution is:
compdef _complete_mytool mytool
__mytool_caching_policy() {
oldp=( "$1"(Nmh+1) ) # 1 hour
(( $#oldp ))
}
__mytool_deployments() {
local cache_policy
zstyle -s ":completion:${curcontext}:" cache-policy cache_policy
if [[ -z "$cache_policy" ]]; then
zstyle ":completion:${curcontext}:" cache-policy __mytool_caching_policy
fi
if ( [[ ${+_mytool_values} -eq 0 ]] || _cache_invalid mytool_deployments ) \
&& ! _retrieve_cache mytool_deployments;
then
local -a lines
_mytool_values=(${(f)"$(_call_program values getdata)"})
_store_cache mytool_deployments _mytool_values
fi
_describe "mytool values" _mytool_values -Q
}
_complete_mytool() {
_arguments : \
': :__mytool_deployments' \
'--help[show this help message and exit]' \
'(-i --info)'{-i,--info}'[display info about values and exit]' \
'(-v --version)'{-v,--version}'[display version about values and exit]'
}