Attach a specific menu to a specific page - wordpress

Question

In my Wordpress website:
I have two pages, one is in Deutsch and one is in English.
I have two menus, same deal.
I would like to display the english menu when browsing the page in English and display the deutsch menu when browsing the page in Deutsch.
I cannot use any multilingual pluging unfortunately.
Is there any way to achieve this with a basic wordpress installation?

Answer 1

Why can't you use a multi-language plugin?
Assuming you're right about the idea of not being able to use such a plugin, two solutions come to mind:
Use custom fields and conditional logic to display one menu or another
Use page templates to display different menus
You can override the layout of a page by creating a file called page-{slug}.php or page-{id}.php, in which {slug} and {id} should be substituted for the slug or id of the page you wish to make a template for. In this page template you could copy the original layout, but alter the wp_nav_menu command to select a different menu.
There are a few other ways to do it, but those two seem like sensible options to me.

Answer 2

Try this one:
Put this code in header.php while calling navigation menu:
<?php if (is_front_page()) { ?>
<div id='frontPageBanner'>
<?php wp_nav_menu( array( 'container_class' => 'menu-header-1', 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>
</div>
<?php } elseif (is_archive()) { ?>
<div id='archiveBanner'>
<?php wp_nav_menu( array( 'container_class' => 'menu-header-2', 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>
</div>
<?php } elseif ( is_page($pageID)) { ?>
<div id='pageIdBanner'>
<?php wp_nav_menu( array( 'container_class' => 'menu-header-1', 'theme_location' => 'primary' ) ); ?>
</div>
<?php } ?>
Thanks.